Correction : Le nom de Jean Claude Alary a été épelé incorrectement dans un communiqué antérieur.
Un Néo-Écossais de 69 ans, qui a plaidé coupable à une accusation de possession de produits du tabac non estampillés en lien avec une saisie effectuée en novembre, devra payer une amande.
Le 2 novembre 2017, des membres du Groupe tactique de la sécurité routière de la GRC au Nouveau‑Brunswick ont intercepté un véhicule sur la route 2, à Hartland, au Nouveau-Brunswick. Le contrôle routier a mené à la saisie de plus de 20 000 cigarettes de contrebande et de 44 cigares illicites.
Le 30 janvier 2018, Jean Claude Alary d'Oxford, en Nouvelle-Écosse, a comparu en cour provinciale à Woodstock et a plaidé coupable à une accusation de possession de produits du tabac non estampillés en vertu de la Loi sur l'accise. Il devra payer une amande de 4 999,88 $.