Des policiers canadiens affectés outre-mer : entrevues dans You Tube

Saviez-vous que plus de 200 policiers canadiens sont affectés à certains des endroits les plus périlleux de la planète au service de la paix? Voici cinq entretiens avec quelques-uns d’entre eux relatant leur expérience dans des missions en Afghanistan, au Soudan et en Haïti. 

La police canadienne à l'étranger:

• Une sensibilisation culturelle, sergent d'état-major Gilles Déziel, GRC (version française originale)
• Nouvelles dimensions, nouveaux défis, sergent William Trudel, Service de police de la Ville de Québec (version française originale)
• La police communautaire, serg. Jane Boissonneault, GRC (version sous-titrée et doublée de l'anglais)
• Former les leaders de demain, surint. Paul Young, GRC (version sous-titrée et doublée de l'anglais)
• Vivre avec l'imprévu, agent-dét. Robert Fox, Service de police régionale d'Halifax (version sous-titrée et doublée de l'anglais)