Déclaration du commissaire à l’intention des médias concernant la publication du deuxième rapport de la Commission Braidwood

VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE) Le 18 juin 2010 — [Priorité au discours prononcé]

Bonjour. Plus tôt aujourd’hui, la province de la Colombie-Britannique a publié le deuxième rapport sur le décès et sur les circonstances entourant le décès, en 2007, de M. Robert Dziekanski.

En mon nom personnel et au nom de la GRC, j’aimerais une fois encore exprimer mes sincères condoléances à Mme Cisowski pour le décès de son fils Robert et de m’excuser sans réserve pour le rôle de la GRC et de membres de la GRC dans ce décès tragique.

J’aimerais aussi remercier le commissaire Thomas Braidwood et son personnel pour le travail qu’ils ont effectué et ce rapport exhaustif. Les recommandations dans la Partie I ont aidé à apporter un certain nombre d’améliorations aux politiques, à la formation et aux procédures de la GRC sur les armes à impulsions (AI) de la GRC.

La GRC reconnaît que la façon dont elle a géré cet incident a échoué à bien des égards et, nous admettons que la série d’événements qui ont eu lieu à l’aéroport international de Vancouver auraient dû se dérouler différemment. Il est clair que nos politiques et notre formation en place à l’époque étaient déficientes. Nous reconnaissons que les actions de nos membres qui ont transigé avec M. Dziekanski ont aussi été déficientes et qu’ils n’ont pas pris le temps nécessaire pour désescalader la situation et fournir un niveau de soins appropriés à M. Dziekanski.

Il est important que nous tirions des leçons de ce terrible événement afin de pouvoir apporter les changements nécessaires et mieux desservir les résidents de la Colombie-Britannique et les Canadiens. Nous avons commencé à le faire et nous continuerons dans cette voie. J’aimerais décrire quelques-uns des changements que nous avons apportés à ce jour en réponse à l’incident qui a eu lieu à l’aéroport international de Vancouver et à la Partie I du rapport du commissaire Braidwood.

La plus récente révision de notre politique sur les armes à impulsions (AI) date d’avril 2010. Elle limite l’utilisation des AI aux situations où une personne cause des lésions corporelles ou lorsqu’on peut raisonnablement présumer qu’elle s’apprête à le faire. Cela correspond aux recommandations du commissaire Braidwood dans la partie I de son rapport. De fait, le commissaire Braidwood a dit ce matin qu’il était heureux que la GRC ait adopté cette restriction. Cette politique prévient également nos officiers des risques associés à l’utilisation des AI, y compris le risque de décès.

Afin d’améliorer notre imputabilité sur notre utilisation des AI, nous avons renforcé nos exigences et nos processus de compte-rendu afin de recueillir davantage d’éléments sur les incidents nécessitant le recours à la force et aider nos policiers à décrire plus en détails les circonstances entourant les incidents spécifiques de recours à la force. Nous publions maintenant des rapports trimestriels et annuels sur tous les cas d’utilisation des AI.

Nous avons également, de façon autonome, mis à l’épreuve chacune des AI utilisées, et nous avons mis en œuvre un régime permanent de mise à l’épreuve annuelle pour veiller à ce que les armes fonctionnent selon les spécifications.

Nous avons également mis à jour notre modèle d’intervention pour la gestion d’incidents et la formation que nous offrons pour donner plus de place à la désescalade et rappeler avec force à nos membres qu’ils ne doivent recourir à la force qu’en cas d’absolue nécessité, et que s’ils le font, ils doivent utiliser le minimum de force requis par les circonstances.

La confiance du public est la pierre angulaire d’un maintien de l’ordre efficace. Nous ne pouvons pas efficacement offrir les services essentiels auxquels se fient les Canadiens sans leur soutien. Les Canadiens ne nous soutiendront pas, s’ils n’ont pas confiance en nous. Pour gagner et maintenir cette confiance, nous devons être responsables de nos actes, surtout quand les choses tournent mal. Nous accueillons avec plaisir les conclusions du commissaire Braidwood sur l’importance de la tenue d’enquête rigoureuses et indépendantes sur les incidents impliquant des policiers.

Nous continuerons de travailler avec le gouvernement de la Colombie-Britannique et d’autres instances pour soutenir l’adoption d’autres mesures visant à assurer l’indépendance et la crédibilité de telles enquêtes, comme nous nous sommes engagés à le faire quand nous avons mis en œuvre notre Politique sur les enquêtes et les examens externes, en février dernier.
Nous devons nous assurer que dans chaque situation rencontrée par nos membres, ils agissent d’une manière au dessus de tout reproche et que celle-ci soit compatible avec nos valeurs fondamentales d’honnêteté, d’intégrité, de professionnalisme, de compassion de respect et de responsabilisation de la GRC.

À cet égard, nous avons pris un certain nombre de mesures. Nous avons notamment amélioré la formation, notre système de promotions, nos examens du rendement et plus récemment, nous avons établi Bureau de l’intégrité professionnelle de la GTRC. Ce bureau surveillera la conduite de nos employés et fera la promotion de normes les plus élevées d’éthique, d’intégrité et de discipline auxquelles s’attendent les employés et le public de la part de la GRC.

Nous espérons que les mesures que nous avons prises jusqu’ici, y compris nos excuses et le règlement en dédommagement consenti à Mme Cisowski, contribueront au processus de rétablissement et à un regain de confiance du public envers la GRC.

Nous continuerons à apporter des améliorations à nos politiques, procédures et pratiques afin de fournir un service national de police plus efficace, responsable et fiable, que les Canadiens sont en droit d’exiger et méritent.

Bien qu’aucun de ces changements ne puissent ramener M. Dziekanski parmi nous, nous espérons sincèrement que nos efforts contribueront à prévenir d’autres tragédies de ce genre. Parallèlement à la bourse commémorative établie par Mme Cisowski en mémoire de son fils, je ne peux penser à un héritage mieux indiqué pour M. Dziekanski.