More than 800 RCMP Members in New Brunswick are now armed with brochures which could help children in need of no cost medical care. The RCMP has joined forces with the Shriners in Operation Red Coat/Red Fez. The operation will see the RCMP and Shriners try to identify children who may be in need of no cost medical care provided by the 22 Shriners Hospitals for children in Canada and the United States. New Brunswick RCMP Superintendent Barry Harvie along with Shriners officials launched the program. “As RCMP members we travel to all places in New Brunswick, no matter how remote,” remarked Harvie, “ We meet literally thousands of people each year from different walks of life. We have the opportunity to help connect the children who may require it with the medical assistance they desperately need.” RCMP members and detachments are provided with Shriner Hospital question and answer brochures which also list a toll free number to call for more information. Members supply the Shrine “800" toll free number brochures to families requesting medical assistance for children with orthopaedic problems to the bones, joints, or muscles, rehabilitative care for spinal cord injuries; or those who have been seriously burned or who require reconstructive surgery and rehabilitation as a result of burn injuries. Shriners Hospital services are not paid for by insurance or government funds. Financing is done through various fundraisers by the Shriners. Through community policing, RCMP members have contact with many people particularly those in rural New Brunswick who might not be aware of the service the Shriners Hospitals provide. Operation Red Coat/Red Fez fits in with the RCMP’s priority commitment to youth. - 30 - Sgt. Gary Cameron RCMP Media Relations "J " Division 506-452-4252

Plus de 800 membres de la GRC au Nouveau-Brunswick sont maintenant armés de brochures qui pourraient aider les enfants qui requièrent des soins médicaux sans frais. La GRC travaillera en collaboration avec les Shriners pour mettre en oeuvre l’Opération tunique rouge/fez rouge. Dans le cadre de cette opération, la GRC et les Shriners tenteront de trouver des enfants qui pourraient bénéficier des soins médicaux sans frais offerts dans les 22 hôpitaux Shriners pour enfants au Canada et aux États-Unis. Le surint. Barry Harvie de la GRC, ainsi que des représentants des Shriners, ont procédé au lancement officiel du programme. « À titre de membres de la GRC, nous sommes appelés à nous déplacer partout au Nouveau-Brunswick, y compris dans les régions éloignées. Chaque année, nous rencontrons des milliers de personnes de tous les milieux. Nous avons la possibilité de faire en sorte que les enfants obtiennent les soins médiaux dont ils ont désespérément besoin. » On a remis aux membres de la GRC des brochures réalisées par les hôpitaux Shriners qui contiennent des réponses à certaines questions ainsi qu’un numéro sans frais que l’on peut composer pour obtenir plus de renseignements. Les membres offriront les brochures contenant le numéro sans frais aux familles dont les enfants : souffrent de problèmes orthopédiques liés aux os, aux joints, ou aux muscles; ont besoin de soins de réadaptation à la suite de lésions à la moelle épinière; ont souffert de brûlures sérieuses; requièrent une chirurgie reconstructive ou des soins de réadaptation à la suite de brûlures. Les soins offerts dans les hôpitaux Shriners ne sont pas payés par l’assurance ou par le gouvernement. Le financement est plutôt obtenu par l’intermédiaire de diverses campagnes de collecte de fonds organisées par les Shriners. Par l’intermédiaire d’initiatives de police communautaire, les membres de la GRC sont en contact avec un grand nombre de gens des milieux ruraux du Nouveau-Brunswick qui peuvent ne pas être au courant des services offerts par les hôpitaux Shriners. L’Opération tunique rouge/ fez rouge cadre bien avec une des priorités de la GRC, c’est-à-dire la jeunesse. - 30 - Serg. Gary Cameron Relations médiatiques - GRC Division J (506) 452-4252