>tr>

RCMP welcomes new regional helicopter, Dieppe, N.B. The Atlantic Region of the RCMP has officially welcomed its new helicopter at a ceremony in Dieppe, N.B. The event included dignitaries and officials from government, partner agencies, as well as the RCMP. Deputy Commissioner Harper Boucher, representing the RCMP, officially welcomed the section to the Atlantic Region. The Eurocopter AS 350B3 was purchased earlier this year at a cost of $3 million and underwent fit-up and crew training in Ontario before arriving at its new home in mid-September. It will join an Atlantic fleet which includes a Pilatus PC-12 fixed wing aircraft, also based in Moncton and a Twin Otter based in Labrador. Across Canada the RCMP fleet includes 31 aircraft, flying in excess of 23,000 hours per year, 69 pilots and 32 aircraft maintenance engineers. The purchase of the new helicopter is part of the RCMP's plan to replace aging aircraft and modernize its fleet to meet the growing need for air services. As a result an older helicopter based in Fredericton was recently sold, offsetting the purchase cost of the new helicopter. The mandate of the RCMP Air Services Section is to provide air support and assistance to operational personnel, including northern and regional patrols and surveillance; to transport personnel, evidence and supplies; carry out searches; transport emergency response and containment teams; and provide operational support for front-line members. In the last four years, the demand for operational aircraft to assist with regular duties has increased significantly. A Regional Air Services Section increases our ability to meet responsibilities as part of the Government's anti-terrorism strategy and also enables us to be more effective against organized crime and other strategic priorities. - 30 - S/Sgt. Steve Seiffert RCMP Atlantic Region Air Services (506) 859-2598 Scott Verret Communications RCMP Atlantic Region (902) 496-5113

Inauguration du nouvel hélicoptère de la GRC, Dieppe, N.-B. La Région de l'Atlantique de la GRC a officiellement inauguré son nouvel hélicoptère lors d'une cérémonie à Dieppe au Nouveau-Brunswick. Des dignitaires et des représentants du gouvernement, d'organismes-partenaires et de la GRC étaient présents. Le sous-commissaire Harper Boucher, qui représentait la GRC, a officiellement inauguré la nouvelle Section des services de l'air de la Région de l'Atlantique. La GRC a acheté l'Eurocopter AS 350B3 plus tôt cette année au coût de 3 millions $. L'hélicoptère a subi des travaux d'adaptation et l'équipage a suivi une formation en Ontario avant de retourner dans la Région en septembre. L'hélicoptère sera ajouté à la flotte d'aéronefs de l'Atlantique, qui est composée actuellement d'un aéronef à voilure fixe Pilatus PC-12 basé à Moncton et d'un aéronef Twin Otter basé au Labrador. La flotte de la GRC à l'échelle nationale comprend 32 aéronefs qui sont en service plus de 23 000 heures par année, 69 pilotes et 32 techniciens d'entretien. L'achat du nouvel hélicoptère fait partie du plan de modernisation de la flotte de la GRC qui a pour but de répondre au besoin croissant de services aériens. Dans le cadre de ce plan, on a récemment vendu un ancien hélicoptère basé à Fredericton pour aider à financer l'achat du nouvel appareil. La Section des services de l'air de la GRC a pour mandat d'offrir des services de soutien et d'assistance au personnel opérationnel, y compris des patrouilles et des opérations de surveillance dans le Nord et les régions; de transporter du personnel, des éléments de preuve et des approvisionnements; d'effectuer des recherches; et de transporter des équipes d'intervention et de confinement d'urgence. Au cours des quatre dernières années, les demandes de soutien aérien liées au travail quotidien ont augmenté de façon considérable. Grâce à la régionalisation des services de l'air, nous pourrons mieux respecter nos obligations dans le cadre de la stratégie anti-terroriste du gouvernement, lutter plus efficacement contre le crime organisé et donner suite aux autres priorités stratégiques. - 30 - Sergent d'état-major Steve Seiffert Services de l'air de la Région de l'Atlantique de la GRC (506) 859-2598 Scott Verret Communications Région de l’Atlantique de la GRC (902) 496-5113