2006/5/31 Codiac quakes to the sound of Police Harleys, Moncton, N.B. Starting today, if you hear the sound of thunder around Greater Moncton, it’s not an early summer storm brewing, but rather the friendly sound of 19 Harley Davidson Police motorcycles and riders training to use new skills to make your drive a lot safer. Codiac Regional RCMP recognized the impact and value of Police Motorcycles after a trial period here last summer. Harley-Davidson Police Motorcycles proved their worth in the heavy traffic of the Rolling Stones concert and weeks of specialized enforcement leading up to the concert. The motorcycles will make a permanent return to the streets of Moncton, Riverview and Dieppe this June. S/Sgt Bob Beaudion RCMP Police Motor Officer Training Programme co-ordinator in “E Division” in British Columbia along with Senior Instructors Cpl. Peter Somerville and Cst. Dave Hay have brought their demanding and well developed course to Codiac Regional RCMP. Five Maritime police officers will be trained as Instructors so that they can continue training new riders in the future. Instructor and rider candidates represent Codiac Regional RCMP along with the Fredericton and Saint John Police forces, Halifax RCMP Integrated Traffic, and “H” Division RCMP South Shore Traffic. For the next two weeks, motorists in Moncton, Riverview and Dieppe can expect to see Harley-Davidson police motorcycles on patrol; motorists can expect to be stopped, traffic maybe diverted and some intersections blocked. These Police motorcycle operators are being trained as a part of the RCMP’s continuing commitment to safer streets and highways as part of Road Safety Vision 2010. The course is made possible because of partnerships with Harley-Davidson Motorcycle and the University of Moncton. The motorcycle company is providing a fleet of police motorcycles and mechanical support, while the university is the site for both classroom and practical training. Media are invited to a demonstration of police motorcycle training on Monday, June 5, 2006 at 10:00 am in the parking lot at the University of Moncton off of Morton Avenue. Instructors and trainees will be available for interviews. - 30 - Contact Person: Cpl. Mike Gaudet Codiac Regional RCMP (506)857-2494 (506)866-2021 (cellular)	2006/5/31 Codiac vibre sous le son des Harley de police, Moncton (N.-B.) À partir d’aujourd’hui, si vous entendez un bruit de tonnerre dans la région du Grand Moncton, il ne s’agit pas d’un orage, mais plutôt du son amical de 19 motocyclettes de police de marque Harley- Davidson. Les conducteurs suivent une formation pour acquérir de nouvelles aptitudes afin de rendre les routes plus sûres. Après une période d’essai l’été dernier, le Service régional de Codiac de la GRC a reconnu l’effet positif et la valeur de l’utilisation de motocyclettes de police. Les motos se sont avérées très valables dans la circulation dense du concert des Rolling Stones, et aussi durant les semaines qui précédaient le concert, lors d’opérations spécifiques d’application de la loi. Les motocyclettes feront un retour permanent dans les rues de Moncton, de Riverview et de Dieppe en juin. Le s.é.-m. Bob Beaudion, coordonnateur du programme de conduite de motocyclette à l’intention des membres de la GRC dans la Division E (Colombie-Britannique) ainsi que le caporal Peter Somerville et le gendarme Dave Hay, des instructeurs chevronnés du programme, se sont déplacés jusqu’ici pour enseigner ce cours exigeant et bien conçu à des membres du Service régional de Codiac de la GRC. Cinq policiers des provinces Maritimes recevront la formation d’instructeur afin de pouvoir former de nouveaux conducteurs à l’avenir. Les candidats aux programmes d’instructeur et de conducteur ont été choisis au sein du Service régional de Codiac, des forces policières de Fredericton et de Saint John, du Service intégré de la circulation de la GRC de Halifax, et de l’équipe de sécurité routière de la côte sud de la Division H. Pendant les deux prochaines semaines, les automobilistes de Moncton, de Riverview et de Dieppe, pourront voir des policiers patrouiller en Harley-Davidson. Les automobilistes peuvent s’attendre à ce que la police les arrête, à ce que la circulation soit détournée et à ce que certaines intersections soient bloquées. La formation suivie par ces conducteurs de motocyclettes de police témoigne de l’engagement continu de la GRC d’améliorer la sécurité des rues et des routes conformément à la Vision sécurité routière 2010. Le cours est rendu possible grâce à un partenariat avec Harley-Davidson et l’Université de Moncton. La compagnie de motocyclettes fournira les motos et du soutien mécanique, et l’université sera le lieu de formation, à la fois pour les séances en salle de classe et la formation pratique. On invite les médias à assister à une démonstration de la formation le lundi 5 juin 2006 à 10 h dans le stationnement de l’Université de Moncton qui donne sur l’avenue Morton. Les instructeurs et les participants seront sur place pour accorder des entrevues. - 30 - Personne à contacter : Cap. Mike Gaudet (506) 857-2494 (506) 866-2021 cellulaire
Return / Retour