Saint Antoine Man sentenced to three years for Drugs, Richibucto, N.B. Sentencing was handed down on Monday March 15th, 2004 before Judge Joseph Michaud of the Richibucto Provincial Court. This was further to an arrest on February 27th, 2004, whereas, the RCMP of District 5 Kent arrested Yvon MELANSON (56) of St. Antoine for possession for the purpose of trafficking in cocaine at the local Frosty Mug Tavern located in St. Antoine, NB. Investigation revealed a quantity of cash and cocaine found on MELANSON. MELANSON was sentenced to the following for three charges: Feb 26th/2002 Charges-District 5 Kent 4(1)CDSA, 5(2)CDSA, 4(3)CDSA, 7(1)CDSA, 86(2) CCC - Plead Guilty total of 9 months jail Life time Prohibition on firearms September 23rd/2003 Moncton Drugs File 5(2) CDSA - Plead Guilty 12 months Jail consecutive Lifetime prohibition on firearms Feb 27th/2004 District 5 Kent 5(2) CDSA- (cocaine) Plead Guilty 15 month sentence consecutive. Lifetime prohibition of firearms TOTAL jail Sentence of 36 months plus forfeiture of a quantity of cash to the Crown. - 30 - Sgt. Dave Mazerolle RCMP District 5 Kent (506)523-4644

Un homme de Saint-Antoine reçoit une sentence de trois ans pour possession et trafic de drogues - Richibucto (N.-B.) Le juge Joseph Michaud de la cour provinciale à Richibucto a fait connaître sa sentence le lundi 15 mars 2004 relativement à l'affaire du 27 février 2004, des membres du District 5 de la GRC - Kent, ont arrêté Yvon MELANSON, 56 ans, de Saint-Antoine, pour possession de cocaïne en vue d'en faire le trafic. L'arrestation a pris place à l'établissement Frosty Mug Tavern à Saint-Antoine. MELANSON avait en sa possession une certaine quantité d'argent et de cocaïne. Voici les sentences reçues par MELANSON pour les diverses accusations déposées contre lui relativement à trois incidents distincts : Le 26 février 2002 District 5 de la GRC - Kent Paragraphes 4(1), 5(2), 4(3) et 7(1) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (LDAS); paragraphe 86(2) du Code criminel du Canada - Plaidoyer de culpabilité - Peine d'emprisonnement - 9 mois Interdiction à vie de posséder une arme à feu Le 23 septembre 2003 Dossier de la Section antidrogue de Moncton Par. 5(2) de la LDAS - Plaidoyer de culpabilité - Peine d'emprisonnement consécutive de 12 mois Interdiction à vie de posséder une arme à feu Le 27 février 2004 District 5 de la GRC - Kent Par. 5(2) de la LDAS - (cocaïne) - Plaidoyer de culpabilité - Peine d'emprisonnement consécutive de 15 mois Interdiction à vie de posséder une arme à feu Peine d'emprisonnement totale de 36 mois, en plus de la confiscation d'une certaine somme d'argent au profit de la Couronne. - 30 - Serg. Dave Mazerolle GRC District 5 Kent (506)523-4644