2008/8/14 Man dies at Canadian border crossing, Woodstock, N.B. On August 14, 2008 District 7 RCMP responded to a shooting at around 9 am at the Woodstock border crossing. After reporting to the initial Canadian border crossing checkpoint, a car bearing Texas license plates then proceeded a short distance before coming to a stop. A shot was heard and the driver of the vehicle, the lone occupant was found dead. The man was 52 years old and from Spring, Texas. CBSA officers immediately assessed the situation, and contacted the RCMP. The investigation is on-going. RCMP is working with Texas authorities to ensure the family is notified. Alcohol may have been a contributing factor however no foul play is suspected. No one else was injured in the incident. Sgt. Dave Vautour will be available for media interviews at 3:00pm at the RCMP District Office, 410 Connell St. Woodstock - 30 - Sgt. Dave Vautour Operations NCO District 7 325-3000 S/Sgt. Gary Cameron Media Relations Officer 452-4252	2008/8/14 Un homme perd la vie à la frontière canadienne, Woodstock (N.-B.) Le 14 août 2008 vers 9 h, des membres du District 7 de la GRC ont été dépêchés à la frontière canado-américaine près de Woodstock. Après s’être présenté au poste de douanes canadien, le conducteur d’un véhicule du Texas a continué son chemin sur une courte distance avant de s’arrêter de nouveau. On a entendu un coup de feu et on a ensuite trouvé le corps de l’homme dans son véhicule. Il s’agit d’un homme de 52 ans de Spring, au Texas. Il était le seul occupant du véhicule. Un employé de l'Agence des services frontaliers du Canada a immédiatement évalué la situation et a communiqué avec la GRC. L’enquête se poursuit. La GRC a demandé aux autorités du Texas de communiquer avec la famille de la victime. L’alcool pourrait être un facteur dans cet incident, mais on ne soupçonne aucun acte criminel. Personne d'autre n'a été blessé dans l'incident. Le serg. Dave Vautour sera disponible pour parler aux médias à 15 h au bureau de district de la GRC, au 410 rue Connell à Woodstock. - 30 - Serg. Dave Vautour S.-off. des opérations District 7 325-3000 S.é.-m. Gary Cameron Agent des relations avec les médias 452-4252
Return / Retour