Le Détachement de Keswick de la GRC sollicite l'aide du public dans le cadre d'une enquête sur un vol avec effraction survenu le mois dernier dans un chalet, à Deersdale.
Entre le 4 et le 26 juillet, quelqu'un s'est introduit par effraction dans un chalet situé près d'un chemin forestier et du lac Nashwaak. De nombreux articles ont été volés, dont ceux-ci :
- deux kayaks de 12 pieds, de marque Old Town (un orange et un bleu);
- un bateau en aluminium de 14 pieds;
- une pompe à eau Leader Ecojet 130 rouge et noire;
- une pompe à essence Honda rouge;
- une génératrice Briggs & Stratton rouge;
- un convertisseur continu-alternatif 3000 watts rouge, de marque Honda;
- une radio portative Dewalt jaune;
- une boîte à outils contenant deux jeux de douilles, des tournevis et des pinces;
- un télescope d'observation Bushnell;
- une trousse de vision nocturne Bushnell.
Quiconque a des renseignements concernant ce vol ou les articles volés est prié de communiquer avec la GRC au 506-357-4300 ou, anonymement, avec Échec au crime (1-800-222-8477 ou www.crimenb.ca).