Le 30 août, avant 17 h, le District du comté d'Inverness de la GRC a arrêté un homme de 36 ans à la suite d'un contrôle routier sur la route 104, à Port Hastings.
Pendant la fouille du véhicule, la police a saisi une certaine quantité de dexamphétamine et de codéine, un coup-de-poing américain, et des objets associés aux drogues illicites.
Sean Dale Simon, de Port Hawkesbury, fait face aux accusations suivantes :
- Possession de codéine en vue d'en faire le trafic
- Possession de dexamphétmine en vue d'en faire le trafic
- Possession d'une arme prohibée
- Possession d'une arme dans un dessein dangereux
- Trois chefs d'accusation de défaut de respecter les conditions d'un engagement
Simon a comparu en cour provinciale à Port Hawkesbury le 31 août et a été libéré sous certaines conditions. Il comparaîtra en cour de nouveau le 25 septembre à 9 h 30.