Gendarmerie royale du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens de la barre de menu commune

Champions canadiens

Choisis la voie gagnante

Canadian Champions

Transcription

(Musique)

(Emblème de la GRC)

(Policier de la GRC qui marche dans un couloir en compagnie de quatre jeunes)

Le Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé de la Gendarmerie royale du Canada veut que les jeunes canadiens et canadiennes fassent les bons choix.

(Huit jeunes autour d’une table dans une salle de classe)

Ça tourne et action!

(Montage des célébrités dans la vidéo)

(Huit jeunes autour d’une table dans une salle de classe)

Cette production met en vedette des jeunes et des célébrités qui vous aideront à prendre de bonnes décisions.

(Une adolescente dans une classe vide)

(Un policier monte un escalier)

De nos jours, c’est de plus en plus difficile de faire face à la multitude de drogues qu’on retrouve sur la rue.

(Musique)
(Un sans-abri qui fait une surdose)
(Gros plan du Dr Kreillaars)
(Gros plan de David Eng)
(David Eng et Chantal Benoît qui jouent au basketball en fauteuil roulant)
(Gros plan de Sidney Crosby)
(Sidney Crosby en échappée pendant une partie de hockey de la LNH)
(Gros plan de Sidney Crosby)
(Alexandre Despatie qui plonge aux Jeux olympiques)
(Gros plan d’Alexandre Despatie)
(Gros plan de Caroline Calvé)
(Gros plan de Gregory Charles)
(Gregory Charles qui joue du piano)
(Un jeune qui joue de la guitare)
(Un jeune qui sourit)
(Un jeune qui écoute de la musique)
(Gros plan de Mitsou Gélinas)
(Huit jeunes autour d’une table dans une salle de classe)
(Une rangée de casiers dans une école)

Il y a des bons risques et il y a de mauvais risques. La drogue, c’est un mauvais risque.

(Images du quartier East Hastings à Vancouver)
(Gros plan de David Eng)

J’ai beaucoup d’amis qui ont pris des drogues et maintenant ils veulent même plus en prendre.

(Images dans une ruelle d’East Hastings)

Ils veulent arrêter pis c’est un combat à vie pour eux autres. Ils ne sont pas capables.

(Gros plan d’un sans-abri du quartier East Hastings)
(Gros plan d’une seringue)
(Gros plan d’Alexandre Despatie dans un centre aquatique)

Tout le monde sait qu’on a déjà vu des familles être ruinées, des gens qui perdent tout ce qu’ils ont à cause de leur dépendance parce que c’est un combat à vie.

(Images du quartier East Hastings)

Tu ne peux pas arrêter ça comme ça. La partie la plus difficile, c’est d’arrêter de consommer de la drogue.

(Gros plan d’une seringue)
(Gros plan de Mitsou Gélinas)

C’est correct d’en avoir peur de la drogue, parce que c’est dangereux. Ça brise des vies.

(Gros plan de Gregory Charles)

Les jeunes devraient faire confiance aux gens qui font partie de leur équipe. Et leur équipe, à mon sens, s’ils sont chanceux, est constituée de leurs parents, de leurs éducateurs, en tout cas de ceux qui sont positifs et intelligents, et de leurs amis.

(Gros plan d’une adolescente qui utilise un iPhone)
(Une classe remplie de jeunes)
(Des jeunes qui parlent, rient et se présentent dans une classe)
(Ricky Anderson qui s’adresse à un groupe d’élèves)

Salut! Ça va? Super! Je m’appelle Ricky Anderson et je travaille au service de toxicomanie.

(Gros plan de Ricky Anderson)
(Des jeunes dans une classe)

Bien avant de travailler au service de toxico, j’étais champion de boxe amateur et professionnel. Je voyageais partout dans le monde.

(Gros plan de Ricky Anderson qui parle)
(Des jeunes qui lèvent la main)
(Gros plan d’une adolescente)

Qu’est-ce qui pousse les jeunes vers la drogue et l’alcool? Quels sont vos problèmes dans la vie?

(Images de jeunes dans une classe)
(Gros plan d’une adolescente)

Beaucoup de monde en prend.
Oui, c’est vrai, beaucoup de gens prennent de la drogue.

(Gros plan d’une adolescente)

L’intimidation.
L’intimidation, c’est un gros problème.

(Images de jeunes dans une classe et de jeunes qui lèvent la main)
(Gros plan d’un jeune)

Ton apparence, de quoi t’as l’air et si tu te sens bien dans ta peau.
Ouais, c’est important de se sentir bien dans sa peau, n’est-ce pas?

(Images de jeunes qui lèvent la main)
(Gros plan d’une jeune)

Le stress.
Le stress, c’est un gros problème.

(Images de jeunes dans une classe et de Ricky Anderson qui s’adresse à eux)

Je sais que ce n’est pas facile, pas facile du tout. Je connais ça.

(Un jeune assis devant une rangée de casiers)

Je connais des jeunes qui sont tombés dans la drogue à cause de problèmes de famille. C’est difficile de gérer ça.

(Une adolescente qui est seule dans une classe vide)
(Gros plan de l’adolescente)

Ça dérange pas d’où tu viens, ça dérange pas quelle sorte d’amis que t’as, quelle sorte de personnalité; tout le monde est susceptible de prendre de la drogue.

(Images d’une ruelle d’East Hastings)
(Gros plan du Dr Kreillaars dans une ruelle du quartier East Hastings)

Je travaille avec des gens de tous les milieux; riches, pauvres, éduqués ou non. Peu importe les antécédents, je vois toujours les mêmes comportements. Ils font une bêtise et s’écartent du droit chemin.

(Un sans-abri qui dort sur un trottoir à Vancouver)

Ils souffrent tous des mêmes conséquences, peu importe l’appui qu’ils ont, s’ils viennent de bonnes familles, etc.

(Images d’East Hastings)

C’est un cercle vicieux.

(Gros plan du Dr Kreillaars)

Il n’y a pas de protection contre les mauvais choix. Que tu viennes d’une bonne famille, ou que tu aies fait des études, ça ne t’empêche pas de prendre des mauvaises décisions.

(Sirènes de police)
(Images du quartier East Hastings)
(Gros plan d’une seringue)
(Scott Oake qui regarde une vidéo sur un portatif à l’aréna Rogers)

C’est avec grande tristesse que nous ouvrons nos cœurs ce soir pour soutenir notre ami et collègue Scott Oake. Scott vient de perdre son fils aîné, Bruce. Bruce était un athlète émérite, il avait un bon sens d’humour, et comme son père, il avait la parole facile.

(Gros plan d’une photo de Bruce avec un ami)
(Gros plan de Scott Oake)

Bonjour, je m’appelle Scott Oake, et je suis un des présentateurs de la Soirée du hockey. Notre fils Bruce est mort d’une surdose d’héroïne il y a trois mois. Il avait 25 ans.

(Gros plan d’une photo de Bruce et Scott)

Quand il avait votre âge, comme beaucoup d’entre vous, Bruce était populaire à l’école, et il faisait partie de l’équipe de basketball.

(Gros plan de Scott Oake)

Il a commencé à fumer de la marihuana vers 14 ans. À la fin de ses études secondaires, il consommait aussi du crystal meth et de l’ecstasy puis il a commencé à prendre de l’oxycontin, et après, la drogue qui l’a tué, l’héroïne.

(Gros plan d’une photo de Bruce)

Bruce était toxicomane, mais il ne vivait pas dans la rue.

(Gros plan de Scott Oake)

Il avait un bon travail, une blonde, une belle voiture et un logement confortable. C’est une bien triste histoire, et je pense que vous pouvez comprendre combien c’est pénible pour moi de vous la raconter, mais il faut le dire. Notre fils est mort parce qu’il a fait de mauvais choix pour ce qui est des drogues.

(Gros plan d’une photo de Bruce et Scott)

Si je vous raconte cette histoire, c’est parce que notre famille souhaite que vous fassiez de meilleurs choix que lui.

(Images de Mitsou Gélinas à la télévision)

Bonsoir et bienvenue dans notre studio. Aimez-vous les carottes?

(Gros plan de Mitsou)

Bonjour, je suis Mitsou Gélinas. J’ai eu des personnes autour de moi, dans ma famille qui sont retrouvées à 50-60 ans encore avec un problème de drogue. Encore devoir arrêter pour une dixième fois, ça fait mal, ça fait mal aux gens autour.

(Sirènes de police)
(Image du quartier East Hastings)
(Gros plan du Dr Kreillaars dans une ruelle d’East Hastings)

Quand tu choisis de consommer de la drogue, tu dois comprendre que dès que tu commences, tu sentiras que quelque chose ne va pas. C’est le moment d’en sortir, de faire marche arrière tout de suite. C’est certain que tes parents et tes amis sont conscients de ton comportement et veulent que tu t’en sortes. D’autres de tes amis qui ont ce comportement aimeraient certainement s’en sortir eux aussi. Tu dois faire marche arrière dès que tu commences, parce qu’une fois trop loin, c’est vraiment difficile de s’en sortir.

(Un sans-abri qui fait une surdose)
(Un sans-abri qui dort sur le trottoir)

Il y a tout le temps des gens qui sont prêts à écouter.

(Gros plan de David Eng)

On a deux oreilles et une bouche, ça veut dire qu’on est là pour écouter deux fois plus que pour parler. Il y a donc des gens qui sont là pour t’écouter.

(Six jeunes assis autour d’une table dans une bibliothèque)
(Gros plan d’une adolescente)
(Gros plan d’une autre adolescente)
(Gros plan d’une autre adolescente)

Mon modèle de vie, c’est mon père, parce que j’aimais vraiment ses choix de vie. J’espère que je vais être comme lui quand je serai plus grande.

(Gros plan d’un adolescent)

Pour moi, c’est mon père aussi; je suis la personne que je suis aujourd’hui à cause de mon père. Sans lui, je serais différent.

(Gros plan d’un adolescent)

Moi, la personne que j’admire, c’est mon oncle parce qu’il a vraiment changé ma vie depuis que j’étais vraiment jeune. C’est juste un homme que j’admire vraiment beaucoup.

(Chantal Benoît dans un gymnase vide)

Avoir des modèles dans la vie, c’est très important.

(Gros plan de Caroline Calvé)

On a tous des profs à l’école ou un oncle, une tante, une cousine, un cousin, qui peuvent peut-être nous pointer dans la bonne direction.

(Gros plan de Chantal Benoît)

Je crois que les jeunes, comme les vieux, garçon ou fille, nous avons tous quelque chose à contribuer et nous pouvons tous être un modèle en soi.

(Images d’une partie de basketball en fauteuil roulant)
(Gros plan de David Eng)
(David Eng dans un gymnase vide)

Mon nom est David Eng, je suis capitaine de l’équipe canadienne de basketball en fauteuil roulant.

(Images d’une partie de basketball en fauteuil roulant)
(Gros plan de David Eng)
(Images d’une partie de basketball en fauteuil roulant)

De l’âge de 12 à 17 ans, j’ai toujours voulu être un joueur de basket.

(Gros plan de David Eng)

Tous mes amis, la majorité de mes amis dans le fond, autour de moi, avec lesquels je me tenais, étaient tous des consommateurs de drogues.

(Images d’une partie de basketball en fauteuil roulant)
(Images d’une partie de hockey de la LNH)
(Sidney Crosby qui compte un but)
(Voix d’un commentateur qui dit : «Crosby. Shoots it! He scores!!! Sidney Crosby. Malkin. Crosby. Shoots and scores!!! He roofed it. »)
(Images de Sidney Crosby qui compte des buts)
(Voix d’un commentateur qui dit : «Crosby, behind everybody…SCORES! »)
(Sidney Crosby qui marche dans un couloir et pointe sa photo de finissant)

Je crois que c’est vers la septième année que j’ai pris conscience de l’existence des drogues.

(Agent de la GRC et Sidney Crosby assis dans un gymnase vide)
(Gros plan de Sidney Crosby)

Soit par des amis, soit par des gens que j’ai vu prendre de la drogue.

(Gros plan de Sidney Crosby)

Je crois bien que c’est vers la septième année. On se trouve dans des situations où il y a de la drogue et on a des choix à faire.   

(Images d’une partie de basketball en fauteuil roulant)
(Gros plan de Chantal Benoît )

La pression qu’on peut ressentir d’un groupe de camarades, c’est une pression parmi tant d’autres à laquelle on fait tous face dans la société. Maintenant, on sait ce qui est bon, on sait ce qui n’est pas bon.

(Piano)
(Gregory Charles qui joue deux pianos simultanément)
(Applaudissements)
(Gregory Charles qui joue deux pianos simultanément)
(Montage de Gregory Charles qui joue deux pianos simultanément et de Gregory Charles qui s’adresse à la caméra)

Bonjour, mon nom est Gregory Charles. Je suis un artiste et un entrepreneur dans le milieu du show business.

(Gros plan de Gregory Charles)

Ça revient, en tout cas, moi je reviens toujours à la même chose. Faisons des choix responsables. Ce n’est pas vrai que les jeunes sont incapables de choix responsables. Plus souvent qu’autrement, les choix qu’ils font sont responsables.

(Sidney Crosby autographiant des chandails de l’équipe canadienne de hockey)
(Gros plan de Sidney Crosby)

Tu as un choix, sois tu cèdes à la pression du groupe, sois tu prends la bonne décision et tu refuses d’en prendre.

(Sidney Crosby autographiant des chandails de l’équipe canadienne de hockey)

Il y a beaucoup de bonnes raisons de ne pas en prendre : d’abord, c’est illégal, ce n’est pas bon pour toi et tu ne peux en tirer rien de bien.

(Images d’une partie de basketball en fauteuil roulant)

Il y a des moments où tu vas avoir de la pression, que tes amis, ou quelqu’un d’autre, vont vouloir que tu fasses quelque chose contre ton gré.

(Gros plan de David Eng)

Par exemple, prendre de la drogue ou faire des mauvais coups. Mais il ne faut pas que tu en prennes, il ne faut pas que tu les écoutes.

(Images d’une partie de basketball en fauteuil roulant)

Parce que si tu dis non, les autres devraient te respecter et s’ils continuent à te demander de le faire, c’est eux autres qui ne te respectent pas.

(Un jeune à côté d’une rangée de casiers)

S’ils ne te respectent pas, si tu ne veux pas prendre de la drogue et qu’ils sont fâchés, ils ne sont pas tes amis parce qu’ils ne respectent pas ce que tu penses.

(Gros plan de David Eng)

Alors pourquoi faire des choses avec du monde qui ne veulent pas te respecter?

(Images d’une partie de basketball en fauteuil roulant)
(Chantal Benoît et David Eng qui jouent au basketball en fauteuil roulant)
(Gros plan de Sidney Crosby)

Ne cède pas à la pression du groupe quand cela vient à choisir tes amis parce que tes vrais amis vont comprendre ce qui est important pour toi et seront là pour t’appuyer. Tes vrais amis ne vont pas essayer de te forcer à faire des choses.

(Caroline Calvé participant à une épreuve de planche à neige)
(Gros plan de Caroline Calvé)

Allô, je m’appelle Caroline Calvé, ma passion c’est le snowboard et je suis dans l’équipe canadienne de snowboard.

(Caroline Calvé participant à une épreuve de planche à neige)
(Gros plan de Caroline Calvé)

Bien, moi je vais vous dire quand j’étais plus jeune, au début du secondaire, j’ai senti que j’avais des pressions de groupes d’amis pour qui c’était important de fumer la cigarette, de prendre certaines drogues.

(Caroline Calvé participant à une épreuve de planche à neige)

C’est important d’être indépendant, de faire ce que t’as à faire pour être bien dans la vie.

(Caroline Calvé gagne l’épreuve et la foule applaudit)

(Voix d’un commentateur qui dit : « Deux centièmes de seconde, Caroline Calvé! Incroyable! »)

(Gros plan de Caroline Calvé)

Au lieu de prendre de la drogue pour avoir des sensations fortes, moi, en tant qu’athlète, je sais que le snowboard me procure vraiment beaucoup, beaucoup de plaisir.

(Caroline Calvé sur le podium)
(Gros plan de Caroline Calvé)

La drogue, ce n’est certainement pas une solution.

(Studio de Dansez avec les stars)
(Gros plan de Jean-Marc Généreux)

Je suis Jean-Marc Généreux, je suis juge à So You Think You Can Dance, un chorégraphe à So You Think You Can Dance aux États-Unis, et maintenant juge à Dansez avec les stars en France.

(Jean-Marc Généreux qui danse)
(Gros plan de Jean-Marc Généreux)

Pour éviter la culture de drogue, trouvez-vous quelque chose qui vous motive, que ce soit la danse, que ce soit les arts, la chanson, ou tout simplement le sport.

(Une adolescente qui joue du piano)
(Une adolescente qui fait du jogging)
(Trois jeunes qui jouent de la guitare)
(Un adolescent qui ajuste son béret de l’armée dans un miroir)
(Une adolescente qui se rend dans un hôpital)

Il y a tellement de places qu’on peut aller, juste courir dehors. Parce que des fois, on court après la mauvaise affaire et on perd beaucoup de notre temps.

(Une adolescente qui joue avec deux enfants dans un hôpital)

J’aime être bénévole dans les hôpitaux car c’est amusant pour eux [les enfants].

(Gros plan d’un enfant)
(Gros plan de l’adolescente qui sourit)
(Saxophone)
(Un adolescent qui joue du saxophone et une adolescente qui joue du piano)
(Gros plan du saxophone)
(Un jeune debout près d’une rangée de casiers)
J’aime jouer du saxophone, de la musique. Je joue depuis 5 ans.
(Une adolescente qui rit pendant qu’elle joue du piano)
(Gros plan d’un adolescent)
(Un adolescent qui joue à un jeu vidéo à l’ordinateur)
(Gros plan du jeu vidéo)
(Un adolescent assis un escalier à l’école)
J’aime vraiment ça jouer aux jeux vidéo; c’est vraiment un de mes passe-temps.
(Un adolescent qui joue à un jeu vidéo à l’ordinateur)
(Une adolescente dans une classe)

Je vais encore à l’école et dehors de l’école, bien moi, je cours beaucoup. Puis je fais du vélo de route aussi et je me tiens occupée, je me tiens active.

(Gros plan de mains qui tapent sur un clavier)
(Gros plan d’un jeu vidéo à l’écran d’un ordinateur)
(Deux jeunes qui regardent la télévision)

Une soirée de jeux, les soirées de cinéma, les sports, des activités amusantes, des activités en famille.

(Un adolescent assis adossé à un arbre)
(Deux jeunes qui jouent au frisbee)
(Trois jeunes qui marchent dans un parc)
(Un adolescent assis adossé à un arbre)
(Trois adolescentes qui rient dans un parc)

Des activités dans la communauté empêchent les jeunes de tomber dans la drogue et l’alcool. J’aime jouer à la crosse, faire du vélo, passer du temps en famille.

(Gros plan du Dr Kreillaars dans une ruelle d’East Hastings)

Quand on travaille avec des gens qui commencent à boire de façon excessive et épisodique, qui fument régulièrement de la marihuana, qui prennent n’importe quelle autre drogue, nos recherches montrent clairement que ces personnes vont aller plus loin. Pour éviter cela, vous devez choisir judicieusement vos amis.

(Gros plan d’Alexandre Despatie avec une piscine en arrière-plan)

Quand j’étais en cinquième année au primaire, j’avais un ami, puis j’étais tout le temps tout le temps avec lui. C’était mon meilleur ami à l’école, on était tout le temps dans le trouble.

(Alexandre Despatie qui plonge dans une compétition)
(Alexandre Despatie dans un centre aquatique)
(Gros plan d’Alexandre Despatie)

Bonjour, je m’appelle Alexandre Despatie. Je suis plongeur, j’ai été trois fois champion du monde et j’ai deux médailles d’argent aux Olympiques.

(Alexandre Despatie qui plonge dans une compétition)
(Gros plan d’Alexandre Despatie)

J’ai pris la décision de changer de cercle d’amis en 6e année. Mes notes ont monté, c’était mieux pour moi comme personne.

(Alexandre Despatie qui plonge dans une compétition)

Je disais tantôt que le sport des fois peut être une plus belle manière de passer du temps avec ses amis, de faire des activités sociales.

(Gros plan d’Alexandre Despatie)

De passer du temps avec ses amis, ce n’est pas nécessairement dire toujours prendre de la bière, prendre de l’alcool ou de toujours consommer. Je pense que le temps de qualité, on le fait nous-mêmes, puis c’est avec les bons amis qu’on réussit à le faire.

(Alexandre Despatie avec sa médaille sur le podium)

Ça m’a beaucoup aidé au point de vue concentration, puis de garder le focus sur les bonnes choses évidemment.

(Gros plan d’Alexandre Despatie)
(Gros plan de Mitsou)

Un groupe d’amis et camarades qui te force à prendre de la drogue, premièrement, bien ce ne sont pas des amis ni des camarades. Dans ce temps-là, change de gang.

(Un adolescent assis dans un escalier à l’école)
(Gros plan de l’adolescent)

Moi je dis, tiens toi avec de bons amis, des personnes en qui tu sais que tu peux avoir confiance.

(Gros plan de jeunes qui discutent autour d’une table dans une bibliothèque)
(Gros plan d’un jeune)

Qu’aimeriez-vous devenir quand vous serez adultes?

(Images de six jeunes en discussion autour d’une table)

Moi, je veux devenir une infermière. Je vais probablement aller à l’université l’année prochaine.

À Ottawa?

Oui, à Ottawa.

C’est une bonne université. Je pense que je veux devenir un avocat et à Ottawa, il y a un bon programme de droit. Je pense que je vais aller là. Mais encore, j’ai le temps de changer d’idée, je suis seulement en 11e année.

Tu veux beaucoup d’argent? C’est pourquoi tu veux devenir avocat? (rires)

Je veux être chanteuse. Oui, je vais probablement chanter du « country », mais je ne sais pas.

Je ne sais pas trop, j’aimerais faire quelque chose dans les arts. Comme peut-être de la musique ou de l’animation ou quelque chose.

Moi, j’aimerais ça m’enrôler dans l’armée, soit joindre l’infanterie, soit être un soldat ou être un officier. J’ai encore le choix, j’ai encore deux ans pour y penser.

(Gros plan de Jean-Marc Généreux)

Si j’avais à te poser une question…est-ce que tu penses que la drogue va t’aider avec ta famille, avec tous tes buts dans la vie, ta santé? Penses-tu que ça vaut vraiment la peine?

(Images de six jeunes en discussion autour d’une table)

On a tous un bon plan pour plus tard, mais qu’est-ce qui pourrait nous empêcher de réaliser nos rêves…et d’être ce qu’on veut devenir plus tard?

Pour l’université, la majorité des universités veulent voir de très bonnes notes.

Exactement, oui.

Ça veut dire rester à l’école ça!

(Une adolescente dans une classe)

Je me dis que si j’en prends, bien je vais juste être déçue de moi-même. Parce que je me dis que va ne vaut pas la peine de faire ça. Pour décevoir mes amis, décevoir ma famille, me décevoir moi-même. Quand je vais avoir 30 ans et je ne pourrais pas réaliser mon rêve parce que quand j’étais jeune, j’ai pris de la drogue, mes notes ont baissé et je ne faisais rien à propos de ça.

(Images de six jeunes en discussion autour d’une table)

C’est un grand problème qui affecte notre génération et nous empêche d’atteindre nos buts. C’est le stress, comme à l’école, les tests et tout ça et même en dehors de l’école.

Il y a beaucoup de gens aussi qui sont perfectionnistes pis qui veulent tout faire trop correct et des fois ces gens-là, ils tombent. Ça vient qu’il y a trop de stress et ils tombent dans la drogue.

Juste en parlant des tests normaux... Tu peux juste avoir un quiz aujourd’hui pis tu n’es pas prêt. Moi je dis, va aux ressources si tu es stressé pour un test.

J’ai un ami qui prenait de la drogue, car il avait une vie très stressante. Il a pris de la drogue pis quand il a arrêté, il se sentait plus revigoré et heureux. À la fin, les drogues te rendent plus stressé, pas moins stressé.

(Gros plan de Mitsou Gélinas)

Dans la vie, on est tous à la recherche de l’équilibre et l’équilibre il est difficile à atteindre. Il faut travailler très, très fort, puis se parler, autant dans notre équilibre émotif que physique. Je pense que la drogue ça peut être le plus grand déséquilibre que l’on peut s’offrir.

(Gros plan de Luther Brown)

J’ai rencontré beaucoup de monde dans ma vie, beaucoup de monde super cool avec qui j’ai travaillé et que j’admirais et j’ai vu comment la drogue les a changés. Et crois-moi, ce n’est pas glorieux. Alors si tu penses que cela va te rendre cool, c’est tout le contraire. J’ai vu comment des gens qui avaient connus le succès se sont cassés la figure et ont tout perdu. Vraiment tout. La drogue a gâché leurs relations, anéanti leur capacité et détruit leur personnalité. Fini. La drogue ne te rend pas plus intelligent, pas plus malin, pas plus populaire non plus. Ça te fait paraître plutôt idiot. Ça, je l’ai vu, alors ne prend pas de drogue.

(Gregory Charles qui joue au piano et chante avec Mitsou Gélinas)
(Gros plan de Gregory Charles)

Moi, j’ai toujours pensé que l’objectif dans la vie, ce n’était pas d’être cool. L’objectif dans la vie, c’est d’être heureux. Peut-être que la meilleure chose qu’on peut transmettre comme habileté à des jeunes, à des enfants d’abord, mais aussi à des jeunes personnes, c’est de faire des choix responsables. Et à chacun son propre choix.

(Gros plan d’un jeune en conversation avec d’autres jeunes autour d’une table)

Il y a même des personnes qui m’ont dit que si je prenais de la drogue, je pourrais stimuler davantage mon esprit, comme eux. Je ne vois pas comment cela pourrait stimuler mon esprit alors je ne vois pas comment cela pourrait me faire du bien.

(Deux jeunes qui descendent les escaliers)
(Un adolescent qui se regarde dans la lentille de la caméra)
(Deux jeunes qui jouent aux jeux vidéo dans un studio personnel)
(Deux jeunes qui se regardent dans la lentille de la caméra)
(Deux jeunes qui regardent la télévision)

La musique est super importante dans ma vie. Je préfère rester dans mon sous-sol avec mon équipement à faire des enregistrements que d’aller à un party.

(Un jeune adossé à des casiers)

Parce qu’en allant à un party, tu t’exposes à toutes sortes de choses dont tu n’as pas de besoin. Comme je peux rester confortablement chez moi à faire ce que j’aime. Cela me parat bien mieux que toutes ces autres choses.

(Musique)

(Deux jeunes qui composent de la musique)
(Gros plan d’un écran du programme d’enregistrement)
(Un adolescent qui rappe)
(Un jeune qui rit)
(Gros plan d’un jeune en discussion avec des amis à une table)

Quand quelqu’un te dit « Tu devrais essayer ça, ou ça, tu vas aimer, » dis-lui simplement « Non, j’ai trop de respect pour moi-même pour m’abaisser à faire ça. »

(Images de six jeunes en discussion autour d’une table)

Pour moi, ça change la façon de penser des gens, leur état d’esprit. Par exemple, s’il était un joueur de football et que c’était sa passion, il ne va penser qu’à une chose À : se droguer. J’ai vu des gens complètement changer comme ça.

C’est devenu une norme sociale.

Seulement si tu t’entoures de gens qui consomment de la drogue. Ce n’est pas comme si on t’interpellait dans le corridor en disant « Eille, veux-tu venir fumer avec nous? » Si tu vas au mauvais endroit, ouais, ils vont t’en offrir. Mais si tu ne t’exposes pas à cette situation, ça ne t’affecte vraiment pas. C’est une question de choix personnel. Restez éloigné de tout ça et tu ne sentiras pas la pression du groupe.

Et pour moi, ça c’est ma drogue, j’aime écouter la musique.

Ma drogue, c’est la musique. Honnêtement, quand je me sens stressée, je prends ma guitare et je compose une chanson. C’est ma vie, c’est ce que je fais.

Moi, j’aime ça jouer aux jeux vidéo. Quand tu te fâches, joues à des jeux vidéo. Tu peux te défouler facilement.
C’est comme « Ah, est-ce que tu veux venir à cette fête? » « Euhhh, je suis malade. »

(Un adolescent devant une rangée de casiers)

Pour moi, un des avantages de ne pas prendre de drogues, c’est que je suis plus concentré. Les dépendances peuvent ruiner ta vie. Pour moi, je pense que ça c’est vrai, et je pense que je suis plus concentré sur mon éducation, mon futur. Je pense devenir avocat. Je pense que c’est meilleur pour ta santé et je pense que quand je vais dans les réserves des Forces canadiennes, j’ai besoin d’être prêt pour ça.

(Un adolescent adossé à des casiers)
(Trois jeunes qui jouent de la guitare dans un salon)

Ma vie est stable et je suis maître de mon corps. Je n’ai pas à me soucier des conséquences de mon comportement comme si j’étais toxicomane. Je peux faire ce que j’aime sans souci.

(Guitare)
(Ricky Anderson qui s’adresse à une classe de jeunes)

Qu’avez-vous appris concernant votre capacité à faire de bons choix?

(Gros plan d’un jeune qui lève la main)
Oui?
(Un adolescent qui fait du jogging dehors)

On a tous du pouvoir et on est tous capable de prendre de bonnes décisions concernant sa santé.

(Gros plan d’une adolescente)

C’est toi qui es au volant. C’est toi qui mènes ta vie et qui a la responsabilité de faire les bons choix, alors fais-les.

(Gros plan d’un adolescent du groupe)

Tu n’as pas les problèmes associés à la drogue comme « Oh, je ne peux pas m’arrêter » ou d’autres problèmes.

(Deux jeunes qui composent de la musique)

Tu peux rester fidèle à toi-même et tu ne prends rien pour te sentir mieux qui pourrait avoir un effet sur toi.

(Gros plan d’un adolescent du groupe)

Puisqu’il te suffit d’être toi-même pour te sentir mieux.

(Gros plan de Sidney Crosby)

Ce n’est même plus un facteur dans ta vie quand tu prends cette décision très jeune.

(Gros plan d’une adolescente du groupe)

La confiance. Je sais que je ne prends pas de drogues et les gens me font confiance.

(Un jeune qui lève la main pour parler)

Avoir confiance en soi.

(Images d’une classe remplie d’adolescents et de jeunes qui lèvent leurs mains)

Fais-toi confiance, oui, ça c’est très bien.

(Gros plan de Sidney Crosby)

Au bout de la ligne, c’est vraiment une question de faire la bonne chose. Quand tu as 13-14 ans, tu sais ce que faire la bonne chose veut dire et c’est ce qu’il faut faire.

(Gros plan du Dr Kreillaars dans une ruelle d’East Hastings)

Quand tu seras exposé à la mari, à l’ecstasy, soit la première fois que tu te rends à un party, dans une voiture, dehors ou dans tout autre endroit. Il est essentiel avant que la situation se présente de te demander pourquoi tu n’en consommeras pas. Avant que l’alcool te fasse glisser sur la mauvaise pente. Tu dois donc te demander avant le party, « Qu’est-ce que je peux dire à mes amis qui va me permettre d’éviter ce comportement? ». Par exemple, une très bonne excuse serait : « J’ai une pratique demain et je ne peux pas me comporter comme ça. » Tes amis vont accepter ton excuse sans penser quoi que ce soit de toi.

(Gros plan de Scott Oake)

Si un seul jeune qui regarde ce vidéoclip se dit qu’il doit commencer à faire de meilleurs choix parce que cette histoire l’a touché, cela vaut vraiment la peine que je raconte mon histoire et tous nos efforts sont réellement utiles.

(Une adolescente dans une classe vide)
(Une adolescente qui fait du jogging)
(Gros plan d’une adolescente)
(Une adolescente qui fait du jogging)

Les avantages, c’est d’avoir plus de buts dans la vie, plus d’ambitions, plus de choses qui ont rapport au sport parce que fumer ou prendre de la drogue, bien ça te descend, tu ne veux rien faire d’autre et tu deviens fatigué.
Il y a plein d’effets, et moi je veux continuer à être active et avoir des buts, des ambitions…

(Gros plan d’un adolescent)

Juste le monde quand on t’approche et qu’on dit « Veux-tu en prendre? » Il faut juste que tu sois capable de dire « Non, ce n’est pas pour moi. Ça ne sert à rien. »

(Gros plan de David Eng et Chantal Benoît )
(Gros plan de David Eng)

Parce que c’est un combat à vie, tu ne peux pas arrêter ça comme ça. La partie la plus difficile, c’est d’arrêter de consommer de la drogue.

(Gros plan du Dr Kreillaars dans une ruelle d’East Hastings)

Je vois beaucoup de jeunes aujourd’hui qui croient plus dans le pouvoir des drogues qu’en eux-mêmes. Ils achètent des suppléments pour changer leur corps, perdre du poids, augmenter leur masse musculaire, ou ils consomment de la drogue pour oublier leurs problèmes et les pressions de la vie. La recette du succès, ce n’est pas l’alcool, mais la confiance en soi.

(Gros plan de Sidney Crosby)

Il suffit de croire en soi-même. 

(Les jeunes avec Ricky Anderson se lèvent et quittent de la classe)

La Gendarmerie royale du Canada
(Emblème de la GRC)
(Emblème du Gouvernement du Canada)